Выполняю обычные переводы (1800 знаков на странице, в том числе пробелы и знаки препинания) и заверенные переводы (1125 знаков на странице, в том числе пробелы и знаки препинания).

Заверенные переводы (так называемые присяжные) — это переводы, требующие заверения присяжным переводчиком. Наиболее часто встречающиеся примеры документов, требующих присяжного перевода, это:

• гражданско-правовые договоры,
• договоры купли-продажи акций, недвижимости,
• договоры найма, кредитования, аренды,
• дистрибуторские соглашения,
• контракты,
• документы предприятий, торговые, бизнес-документы, в том числе NIP, REGON, KRS, VAT-5, CEIDG и другие;
• уставы, доверенности,
• официальные документы,
• судебные документы (иски, судебные решения, постановления, платежные поручения, апелляции, кассационные жалобы),
• документы, удостоверяющие личность (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, свидетельства о крещении),
• свидетельства, лицензии, аттестаты, полномочия, сертификаты, дипломы, приложения.

Обычные переводы, к которым относятся всяческие документы и тексты, не требующие заверенного перевода присяжным переводчиком.

Специальные переводы.

Свяжись со мной, если тебе нужен перевод:

• • синхронный,одновременно с выступлением;
  • последовательный, когда выступающий делает в своей речи более или менее продолжительные паузы, дающие возможность более точного перевода;
  • a’vista, когда переводчик знакомится с текстом на данном языке  и сразу его переводит.

Также выполняю устные заверенные переводы (так называемы присяжные). Чаще всего они применяются в ходе судебных заседаний, нотариальных действий, бракосочетаний, переводов в управлениях по делам иностранцев, в экзаменационных центрах, при рассмотрении дел беженцев, при подаче документов в отделения ЗАГС.